Execute docker container command